"Le monde d'hier" et "L'homme qui aimait les chiens" ont du me couper toute inspiration ... Rien depuis pres d'une semaine sur ce palimpseste virtuel !
Donc, j'emprunte a la lecture du moment "Studies of Organic" de l'architecte japonais Kengo Kuma :
"Both modernism and postmodernism were ultimately forms of internationalism, aggressively promoted by the powerful. I am constitutionally averse to high-pressure salesmanship of international goods."
Que je tente de traduire en :
"Le modernisme et le posmodernisme furent deux formes d'internationalisme, qui ont ete imposes agressivement par la puissance. J'ai une profonde aversion pour le mattraquage des techniques de vente des marchandises internationales."
Veritable declaration anti-globalisation ; non?
Pour Kuma, l'architecture ne peut etre un simple produit que le marketing peut refiler aux quatre coins de la planete.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire